devant le jury composé de :

M / A. BOUDJERDA                       Professeur, U.M.S.B.Y-Jijel                                      Président

M /  H. LAHMAR                             Maître de conférence-A, U.M.S.B.Y-Jijel               Directeur de thèse

M /  A. BOUAINE                            Professeur, U.M.S.B.Y-Jijel                                     Examinateur

M /  N.NASRALLAH                       Professeur, U.S.T.H.B-Alger                                         Examinateur

M /  G. REGHILA                            Maître de conférence-A, U.S.T.H.B-Alger               Examinateur

M /  B. KHANNAOUI                      Maître de conférence-A, C.U.A.B-Mila                 Examinateur

M/   M. BENAMIRA                        Professeur, U.M.S.B.Y-Jijel                                    Invité

FaLang translation system by Faboba